【海外】世界地図の表記、価格設定に不満の声相次ぎIKEAが公式謝罪!一体何があったのだろう?


 

トラタロウです。

 

世界地図の表記、価格設定に不満の声相次ぎIKEAが公式謝罪

一体何があったのだろう?

 

Baidu IME_2014-11-18_19-41-23

 

今度、韓国で店を展開することになったIKEAが、

開店前から話題を呼んでいるよ。

 

それは、

IKEAが販売している世界地図の表記

価格設定についての不満。

 

 

世界地図に、

東海(ドンヘ)が、日本海と表記されていたこと。

 

Baidu IME_2014-11-18_19-38-42

 

価格設定が、

アメリカとかよりも1.6倍もするものがあったこと。

 

 

これに関して、

韓国人は「韓国を馬鹿にしている!」とお怒りのご様子。

 

日本海って表記しているのは

リサーチ不足だったかもね。

 

韓国に出店するなら、

もっと現地で調査をして

そういうことに敏感だということを

知っておいたほうが良かったかも。

 

IKEA Koreaによると

この世界地図は販売する予定はなく、

この表記についても変更要請をしたいたんだとか。

 

だけど、

IKEAがオープンするとだけあって

期待をふくらませていた韓国人が

いろいろ調べていたら、ここにたどり着いちゃったんだろうね。

 

これは、期待していた韓国人にとっては

ショックだっただろうなぁ。

日本海と書かれた上に、値段高くない?ってなったんだもんね。

 

このことに、IKEAは

IKEAグローバルレベルで議論していく

公式で発表したよ。

 

ちなみに、

なんで韓国はこんなにも

日本海表記を嫌うのかというと・・・

 

日本に植民地にされていた時代に、

日本海呼びを強要されていて、

独立したときに東海という呼び方に変更したんだ。

 

植民地時代のことを思い出したくないというのは

何となく気持ちはわかるけどね。

 

べつにその商品を買わなければ

いいだけの話じゃない?と、トラタロウは思うんだけど

みんなはどう思う?

 

 

Baidu IME_2014-11-18_19-37-23

 

 

ここら辺の考え方は、

やっぱり文化の違いなのかな。

 

地理的には遠いし

言語も似てるのに

なんでこんなに違うんだろー!

 

異文化って奥が深いなー

 

 

このことは、

韓国の購買者も減りそうだけど、

「日本海なんだから直さなくていいじゃん」と思っている日本人も多いから

日本の購買者も若干減りそうな予感・・・

 

これは韓国だけじゃなくて

日本にも気を配ってコメントを発表しないといけないよね。

頑張れ~

 

 

 


あわせて読みたい関連記事

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ